Про купальники Hidden push-up padding - внутри пуш ап прокладка • Underwire cups - на косточках • Smooth, contoured shape - форма обтякающая • Removable front tie - передние завязки можно убрать • Ties at neck and back - можно завязывать на шее и на спине • Imported nylon/Xtra-Life™ Lycra® spandex - состав нейлон, спадекс с лайкрой (если так не понятно, подумаю над другими Hardware detail - деталь показана четко • Molded push-up padding for maximum cleavage - внутри спец. пуш ап прокладка, чтоб вырез показывался лучше • Underwire cups - на косточках • Ties at neck - можно завязывать на шее • Back closure - застежка сзади • Imported nylon/spandex - спандекс с нейлоном Трусики Ring scoop bottom - с колечками по бокам String bottom - это стринги Low-rise bottom - это низкая посадка Mid-scoop bottom - это средняя посадка Side-tie bottom - на веревочках по бокам Scoop bottom - просто по обычному
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили MyEva за это полезное сообщение:
Марина, помоги перевести, в ссотваве ткани попадется 1) linen- онлайн переводчик выдает "полотно", а я подозреваю шерсть 2) часто встречается lyocell- что это?
Еще Trim- переводится как аккуратный, это что?
Всех денег не заработаешь-всех вещей не купишь!
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Лёля за это полезное сообщение:
Rayon (рэйон) - это высококачественные нитки из искусственного шелка, которые разработаны специально для бытовых швейных и вышивальных машин. Благодаря прекрасным исходным качествам и самой современной технике rayon (рэйон) соответствуют специальным требованиям компьютеризированных машин новых поколений. Этими нитками можно вышивать абсолютно на всех тканях, даже на джинсе и коже.
В обиходной речи понятие искусственный шелк широко распространено, однако, в соответствии с положениями закона о наименованиях и маркировке текстильной продукции, его нельзя использовать для обозначения типа волокна. При этикетировании материал должен называться ацетатным шелком, вискозой или вискозным шелком.
Искусственный шелк является первым промышленно изготовленным химическим волокном. Его получают из натурального продукта целлюлозы, то есть сырьем является древесина. Три различных довольно сложных промышленных способа позволяют вытягивать нить из чистой целлюлозы. Использование так называемого вискозного способа позволяет получить вискозу или вискозный шёлк (rayon). При использовании ацетатного способа получается ацетатный шелк, а при использовании медного способа - менее распространенная медно-аммиачная филаментная нить. Исходным материалом для получения медно-аммиачной филаментной нити является исключительно облагороженная целлюлоза, или линтер, очень коротковолокнистая хлопковая нить, не допускающая прядения.
Другая область применения этой ткани – это мебель, оборудование, потому что купрополотно позволяет получать ткани, похожие на шелк. Речь идет о дорогих тканях, таких как парча, узорчатая ткань, и т.д. В производстве одежды это волокно применяется для изготовления велюровых тканей. Также используется в производстве этикеток для одежды.
Чистый шелк можно отличить от искусственного, или ацетатного, путем проведения очень простого теста - так называемой пробы на сгорание. Тлеющий чистый шелк, является белковым соединением, издает запах сгоревшего рога. Ацетатный же шёлк, будучи целлюлозным продуктом, напротив, образует беловатый дым и распространяет резкий запах, аналогичный запаху горящей бумаги.
Рэйон вискоза - некоторые свойства.
Прочность: выше, чем у шерсти, но лишь половина той прочности, которая есть у природного шелка. Более слабое волокно, чем волокно льна или хлопка. Ткани из этого волокна довольно долговечные, гладкие. Эластичность: выше, чем у льна или хлопка, но ниже, чем у шелка или шерсти, поэтому натяжение ткани может привести к ее осадке. Пластичность: отсутствует. Теплопроводность: Хороший проводник тепла и поэтому рекомендуется для производства летней одежды. Впитывание влаги: это волокно хорошо впитывает влагу, гораздо больше, чем лен и хлопок, только шерсть и шелк превосходят его в этом. Чистка и стирка: так как это волокно очень гладкое, то из него изготавливают ткани, которые долго не загрязняются. Некоторые ткани из район вискоза очень легко стираются, и в зависимости от конечной стадии обработки готового изделия, не теряют цвета, когда их стирают или чистят. Район вискоза белого цвета не желтеет и поэтому не требует отбеливания. Нужно помнить, что, так как район вискоза теряет во влажном состоянии частично свою прочность, то при стирке в воде вещей из этой ткани нужно быть осторожным, стирать их в теплой воде с нейтральным средством. Одежда не должна сильно отжиматься. Она хорошо очищается и при сухой чистке. Реакция на тепло: это волокно целлюлозное и горит как хлопок. Реакция на плесень: не плесневеет. Насекомые: для моли это целлюлозное волокно не привлекательно, поэтому не обязательно обрабатывать его антимолью. Но может привлекать платяную моль. Воздействие пота: довольно хорошо сопротивляется воздействию пота. Все возможно, все по плечу, Если я верю и очень хочу.
Сообщение отредактировал ANDIRA - Четверг, 25.10.2012, 11:48
Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили ANDIRA за это полезное сообщение:
